Сегодня свой день рождения отмечает человек, чья биография — это настоящий роман, а творческий путь — мост между культурами и эпохами. Литературный клуб с огромным удовольствием присоединяется к многочисленным поздравлениям в адрес Ханоха Дашевского — поэта, переводчика, писателя, публициста и гражданина мира.

Его судьба началась на берегах Балтики, в древней Риге, где он постигал азы науки в Латвийском университете. Но уже тогда Ханоха влекло не просто книжное знание, а живое слово истории. Его участие в еврейском национальном движении и руководство нелегальным литературно-художественным семинаром «Рижские чтения по иудаике» стали актом гражданского мужества и преданности своим корням. Эти «рижские университеты» закалили характер и определили главные темы его будущего творчества.

С 1988 года Земля Обетованная стала его домом. В Израиле талант Ханоха Дашевского раскрылся во всей своей многогранности. Он — автор шести книг поэтических переводов, и здесь мы отдаем должное его филигранному мастерству: переводить поэзию — значит дышать одним воздухом с оригиналом, и Ханоху это удается блестяще, не случайно он номинирован на премию Российской Гильдии мастеров перевода.

Но особое место в его творчестве занимает проза. Его романы «Сертификат» и «Долина костей», объединенные в дилогию «Дыхание жизни», — это не просто литература. Это документы эпохи, проникновенное исследование человеческого духа, истории и веры. Эти книги заставляют думать, чувствовать и сопереживать.

Творческий авторитет Ханоха подтвержден высоким признанием профессионального сообщества. Он — член Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ), Международного Союза писателей Иерусалима, Международной Гильдии писателей (Германия), Интернационального Союза писателей и Союза писателей XXI века (Москва), а также Литературного объединения «Столица» (Иерусалим). Лауреат премии СРПИ им. Давида Самойлова и премии «Русское литературное слово» — эти награды стали закономерным итогом его неустанного служения Литературе.

От лица всего нашего клуба мы желаем Ханоху Дашевскому:

• Пусть Ваше перо всегда остается острым, а сердце — чутким к красоте мира.
• Пусть новые романы и переводы приходят легко, даря читателям радость открытий.
• Крепкого здоровья, мира в душе и тепла близких людей.
• Пусть Ваш голос звучит громко, а Ваше слово — веско, ведь именно такие писатели, как Вы, хранят память и созидают будущее.

С днем рождения, Маэстро! Света, добра и новых творческих вершин! 📖🕯️🎉